Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，起都会。

When Americans are in need, America pulls together.

当美国人有需要时，整个美国就会团结起来。

Can you please pull it together?

能不能振作起来啊?

We’ve just pulled through a great recession together.

我们刚刚才从次巨大经济衰退中走出。

Trying to pull himself together, he let himself into the house.

他先让自己镇定下来，随后就进屋去了。

And I heard myself say, just pull yourself together.

我听到自己说，“拜托清醒吗”。

'You've got to pull yourself together, ' he said with soothing gruffness.

“定得镇定下来。”他说，粗犷声音中带着安慰。

This extra time allows the homeowner to pull together some funds to pay the mortgage.

银行会给个宽限期让屋主有时间凑够钱还贷款。

So you better pull yourself together and get in there.

最振作些，赶紧过去。

Finally, just pulling all the other points together.

最后，把所有其他放在起。

Like, do we pull this together and just own one marketplace?

比如，我们是不是可以把它们整合起来，专攻个市场？

The answer starts with gravity, the force that pulls any two objects together.

让我们从引力说起，这是种拉近两个物体力量。

So it makes sense to pull together these sounds, right?

所以将两个音凑到起读是讲得通，是吧？

The team started to pull together, and to move faster and faster.

整个狗队齐心合力拉雪撬, 越跑越快。

And it was actually an abbot that pulled this dish together.

实际上是位修道院长做这道菜。

And we've pulled together 15 of our all-time favorites to share with you.

我们收集了15个最受欢迎故事与大家分享。

The ants ran to the acorn. They all pushed and pulled together.

“我知道。我读过本关于蚂蚁书。

Then he seemed to pull himself together.

接着他似乎想让自己镇定下来。

She added that she was, calling on politicians and everyone to pull together.

她还说道她是在“呼吁政治家以及所有人齐心协力”。

However, we all need to pull together and treat each other with love and respect.

但我们需要齐心协力，用爱和尊重对待彼此。